RSS FEED
TWITTER
March 24, 2010
Elvina Wulandari
PDF Ebook Le Coran, tome 1
Le service pour obtenir cette publication est que nous ne sommes pas sur vous le livre sans frais. Mais, nous vous fournissons les informations complémentaires concernant Le Coran, Tome 1 Pourquoi ont besoin d'être cette publication pour vérifier ainsi que l'endroit où est l'endroit pour l'obtenir, aussi les formes de fichiers souples prévalent des enquêtes Proférer. Dans ce site, nous ne fournissons pas seulement ce livre. Nous avons encore beaucoup de livres à examiner. Oui, nous sommes collection internet qui est toujours chargé avec les publications conseillées.
Le Coran, tome 1
PDF Ebook Le Coran, tome 1
Vérifier est essentiel pour nous. En consultant, nous pourrions vraiment sentir de nombreux avantages tels que l'amélioration de la compréhension en ce qui concerne la vie d'autres, ainsi que d'autres la vie du monde. Vérifier peut être de vérifier quelque chose, que ce soit à examiner. Magazines, journaux, conte, roman, ou même les livres sont les exemples. Les produits d'examiner également les brochures disposent de la fiction, la science, la politique, et diverses autres sources pour trouver.
Lors de l' obtention de ce livre Le Coran, Tome 1 comme référence à lire, vous pourriez gagner non seulement la motivation mais en plus la connaissance flambant neuf ainsi que des leçons. Il a encore plus que des avantages habituels à prendre. Quel genre de livre que vous lisiez cela fonctionnera pour vous? Alors, pourquoi devrait obtenir ce livre qualifié Le Coran, Tome 1 dans cette rédaction? Comme dans le lien web téléchargement, vous pouvez vous guider Le Coran, Tome 1 par sur Internet.
Lors de l' obtention de la publication Le Coran, Tome 1 par sur Internet, vous pouvez les passer en revue tout endroit où vous êtes. Oui, même si vous êtes dans le train, bus, check - list hésitant, ou d' autres, sur internet e-book Le Coran, Tome 1 pourrait être votre ami. Chaque fois est un bon moment pour revoir. Il va certainement améliorer votre compréhension, agréable, amusant, leçon, ainsi que l' expérience sans dépenser encore plus d' argent. Voilà pourquoi la publication en ligne Le Coran, Tome 1 devient plus vraiment voulu.
Soyez le premier qui sont en train de lire ce Le Coran, Tome 1 Sur la base de certains facteurs, la lecture de cette publication fournira encore plus d' avantages. Même si vous devez l' examiner en détail, page par page Web, vous pourriez finir chaque fois et partout où vous avez le temps. Encore une fois, ceci sur la publication Internet Le Coran, Tome 1 vous offre simple de vérifier le temps et l' activité. Il fournit en outre la rencontre qui est peu coûteux à atteindre, ainsi que pour acquérir beaucoup beaucoup mieux la vie.
Détails sur le produit
Poche: 1233 pages
Editeur : Gallimard (23 octobre 1980)
Collection : Folio Classique
Langue : Français
ISBN-10: 2070372332
ISBN-13: 978-2070372331
Dimensions du produit:
17,8 x 10,8 x 2,3 cm
Moyenne des commentaires client :
4.1 étoiles sur 5
11 commentaires client
Classement des meilleures ventes d'Amazon:
76.537 en Livres (Voir les 100 premiers en Livres)
Sur le travail de traductionJe cherchais une traduction du Coran de qualité et j'ai choisi celle-ci en raison de diverses recommandations. Comme indiqué dans la préface et l'introduction de l'ouvrage, la traductrice cherché à reproduire la "poésie" et le style du Coran arabe en français, afin de faire saisir au lecteur cet aspect. Il est bien indiqué que les traductions de R. Blachère et M. Hamidullah sont plus fidèles au texte d'origine, mais parfois abruptes à lire. Les démarches me semblent complémentaires et je pense qu'il est intéressant de lire les deux types de traduction (pour ma part, j'ai choisi celle de Blachère en plus de celle-ci). J'ai beaucoup apprécié le travail de D. Masson au sens où il cherche à montrer ce que disent les musulmans de la "beauté du Coran arabe".Sur le texte et l'apport culturelCette lecture est très instructive. Elle permet de constater le contenu du Coran et d'en comprendre l'essence, au-delà des courts extraits sans contexte et des messages brouillés (religion de paix ou religion violente ?) que l'on peut lire dans les médias.J'en ai retenu notamment l'importance de l'unicité de Dieu et du jugement dernier, ces deux points revenant en permanence comme une litanie. La structure est difficile pour une personne non familière du texte: il n'y a aucun classement thématique ou chronologique et les sujets se mélangent souvent. Certaines sourates concernent plus la vie spirituelle et d'autres la loi plus terrestre.En ce qui concerne les aspects polémiques, il y a en effet des sourates qui préconisent clairement la violence à l'égard de l'incroyant tandis que d'autres sont plus mesurées. La grande difficulté est que le texte ne permet pas directement de comprendre ce qui est à conserver, comme c'est le cas quand on lit le Nouveau Testament à la suite de l'Ancien par exemple.En conclusion, je recommande d'accompagner cette lecture de celle d'explications et de contextualisation (a minima, les pages Wikipédia sont bien faites).Sur la qualité de l'éditionC'est la partie la plus décevante et la raison pour laquelle j'enlève une étoile:-Les notes sont à la fin de l'ouvrage. J'aurais préféré les retrouver en bas de page, pour y accéder avec plus de fluidité.-L'impression et la typographie vieillots. Le texte mériterait une remise en page complète pour améliorer la lisibilité.
Excellente traduction
Ce livre est très intéressant, il correspond à mes attentes. Il est dans un bon état. Rien à signaler. OK
Denis Masson est une chrétienne qui a consacré sa vie à l'étude de l'islam.Traduire le Coran est une gageure, car c'est une écriture très poétique, et conserver la poésie du texte en restant fidèle au texte est particulièrement difficile.
Livre parfait pour qui veut en faire une lecture instruite. On devrait tous se plonger un jour dans le coran, c'est un texte très instructif. Les clés du devenir de nos civilisations se trouve quelque part dans les livres Saints. A défaut d'y trouver la Lumière on y trouve l'éclairage (normalement) nécessaire à une juste opinion.
Je voulais offrir le Coran à un ami. J’ai fait une recherche sur le travail de plusieurs auteurs et c’est le bouquin que j’ai fini par choisir.Masson a fait un travail magnifique. Le bouquin est écrit dans un langage simple et très facile à comprendre. Et le plus important c’est que Masson est une SÅ“ur, ce qui fait que le bouquin n’est pas du tout biaisé par les coutumes des arabes et des musulman qui en effet n’ont rien avoir avec le noble Coran ni la religion de l’islam.Je garde une copie pour moi et pour mon Mari toujours dans ma bibliothèque.
Excellente traduction avec une introduction, redigée par Denise Masson, très intéressante. En plus de la traduction, il y a aussi des explications et des références d'ouvrages quasiment à tous les versets permettant ainsi d'etre éclairé sur certaines choses. Je le recommande! Tome 1 et Tome 2 (evidemment)
Probablement la version de référence ;Transposer en français l'intense imploration religieuse de se soumettre au Dieu unique, était déjà en soi une prouesse.Mais l'avoir fait en donnant une teinte lyrique et poétique au texte, relève de l'exploit.Bref, à lire et relire incessamment, quelque soit notre culture ou notre tradition (pour ceux qui sont parvenu à la préserver), ce monument de sagesse est un don précieux pour tous les croyants!
Le Coran, tome 1 PDF
Le Coran, tome 1 EPub
Le Coran, tome 1 Doc
Le Coran, tome 1 iBooks
Le Coran, tome 1 rtf
Le Coran, tome 1 Mobipocket
Le Coran, tome 1 Kindle
Posted in 
